Les Salutations

A.    Ungkapan umum dalam perkenalan

PRANCIS
INDONESIA
Salut!  
hai!
Bonjour
selamat pagi/ siang
Bonsoir           
selamat malam
Bonne nuit
selamat malam
Bienvenu
selamat datang
Au revoir
selamat tinggal
À tout à l’heure
sampai jumpa lagi
À bientôt
sampai jumpa secepatnya
Merci  
terima kasih
Merci beaucoup
terima kasih banyak
Je vous en prie          
terima kasih kembali
Pardon
maaf
Excusez-moi
maafkan saya
Comment vous vous appelez?
siapa nama Anda?
Comment tu t’appelle?
siapa namamu?
Quel est votre nom?  
siapa nama Anda?
Comment allez-vous?
bagaimana kabar Anda/ kalian?
Comment vas-tu?
bagaimana kabarmu?
Comment ça va?
apa kabar?
Ça va?
apa kabar?
Ça va bien
kabar baik
Je vais bien
saya baik-baik saja
Pas mal
lumayan
Très bien
sangat baik
Je m’appelle Maria
nama saya Maria
Mon nom est Maria
nama saya Maria
Je suis Maria
saya Maria
Je suis espagnol
saya berkebangsaan Spanyol
Enchanté
senang berkenalan dengan Anda
Je suis enchanté de faire votre connaissance
senang berkenalan dengan Anda
Je suis heureux de vous revoir
senang bertemu lagi dengan Anda
Moi aussi
saya juga
Je vous présente mon pere, M. Dubois
saya perkenalkan (pada Anda) ayah saya, Tn. Dubois

Catatan: 
  • Dalam bahasa Prancis, nama keluarga tidak disebutkan sewaktu memberi salam menggunakan sapaan monsieur (tuan), madame (nyonya) atau mademoiselle (nona).
                        Contoh:    Bonjour, monsieur.
                                        Bonsoir, madame.
                                        Bonsoir, mademoiselle.
    • Berbicara dalam bahasa Prancis pada situasi formal berbeda dengan situasi tidak formal. Misalnya, untuk menanyakan kabar pada situasi  tidak formal, kita menggunakan kalimat Ça va? atau Comment ça va? sebagai ganti ungkapan formal Comment allez-vous?. Begitu pula dengan Salut! adalah bentuk yang tidak terlalu formal dibandingkan dengan Bonjour atau Bonsoir.
    Perhatikan contoh dialog berikut ini:
          Bonjour, Arlette. 
         Salut! Ça va?
         Pas mal, et toi?
         Comme ci comme ça.

    2.                          Je m’appelle Jacque Martin.
        Comment vous vous appelez?
        Je m’appelle Patricia Dubois

    Bonsoir, monsieur. 
    Bonsoir, madame.
    Comment allez-vous?
         Je vais très bien, merci.

    4.                            Bonjour! Vous vous appelez comment?
         Je m’appelle Paul Poulain.
         Vous êtes espagnol?
         Non, je suis français.

    5.                            Salut Pierre! Comment ça va?
          Salut! Ça va, et toi?
         Ça va.  À tout à l’heure!
         À tout à l’heure!



    VIDEO 1 : Comment se présenter et rencontrer quelqu'un



    VIDEO 2 : Salutations et formule de politesse 
    VIDEO 3: Tu t'appelle comment?